Japanese

社名のテキスト表記

社名をテキスト表記する際は、次のルールに従ってください。

(1)「KYOCERA」および固有名詞(地名は含まない)は全て大文字表記

固有名詞例:
a.「ジョイントベンチャーパートナー(合併企業)名」
例:KYOCERA TYCOM Corporation
  KYOCERA UNIMERCO A/S
b.「造語」
例:KYOCERA OPTEC Co., Ltd.

英文正式社名ロゴ作成時や、テキストで社名を表記しなければいけない場合(グループ会社リスト等)などは、統一感を持たせるためにルールに従った表記をしてください。

(2)その他一般名詞および地名は、頭文字のみ大文字表記

一般名詞および、地名を含む社名
例:KYOCERA International, Inc.
  KYOCERA Communications, Inc.
  KYOCERA America, Inc.

 

文中における表記

和文中において社名を表記する場合

例)お問い合わせは京セラ各事業所まで...
例)京セラ株式会社の株主総会は...

和文中において社名を表記する場合は、特に必要のある場合を除いて株式会社を省略して京セラと表記してください。
また株式会社を付加する場合は、京セラ(株)といった省略をせず、京セラ株式会社と表記してください。 なお、文中では社名ロゴタイプを使用せず、本文と同じ書体で表記してください。

英文中において社名を表記する場合

例)Please call Kyocera customer service...
例)Kyocera Corporation finally entered into an agreement with...

英文中において社名を表記する場合は、特に必要のある場合を除いてCorporationを省略してKyocera(Kのみ大文字)と表記してください。 またCorporationを付加する場合は、Kyocera Corp.といった省略をせず、Kyocera Corporationと表記してください。 なお、文中では社名ロゴを使用せず、本文と同じ書体で表記してください。